٠ديلي سبورت عربي _ أنيس.ف.مهنا
عن مرسيليا أعظم فريق في فرنسا وماذا فعل برنارد تابي؟
المكان باريس، الزمان أكتوبر 1985.
يزور ميخائيل جورباتشوف، الزعيم المنتخب للاتحاد السوفييتي قبل سبعة أشهر، العاصمة الفرنسية ليطلب من نظيره فرانسوا ميتران ضمانات بأن فرنسا لن توقع على نظام الدفاع الصاروخي الذي اقترحه الرئيس الأميركي رونالد ريغان والمعروف باسم “برنامج حرب النجوم”. .
خلال حفل عشاء أقيم على شرف جورباتشوف في سفارة الاتحاد السوفييتي، وهو مبنى مهيب على الطراز السوفييتي يقع في الدائرة السادسة عشرة ويطل على بوليفارد بيريفيريك، حدث لقاء وسط خشخشة النظارات وأدوات المائدة الرنانة التي ستحدد موعد أولمبيك مرسيليا (OM) على أساس جديد جذري. غاستون ديفير، عمدة مرسيليا الاشتراكي، حاضر بصحبة زوجته الكاتبة إدموند تشارلز رو، التي تجد نفسها تجلس على نفس الطاولة مع رجل أعمال باريسي يتمتع بشخصية كاريزمية يدعى برنارد تابي.
عندما تنتقل المحادثة على الطاولة إلى كرة القدم، يعبر تابي عن رأيه بأن مرسيليا يبحث عن مالك جديد وأن هناك فرصة لبناء شيء مميز، بدعم من جماهير النادي المتحمسة. تترك تشارلز رو الطاولة لتخبر زوجها عن المحادثة المتبادلة، وبحلول الوقت الذي يتم فيه تناول القهوة، يكون هو وتابي في محادثة عميقة.
وكان تابي، الذي كان يبلغ من العمر 42 عامًا، قد جرب بالفعل العديد من المهن من حيث الحجم قبل أن يضع نصب عينيه عالم رياضة النخبة. ولد في عائلة متواضعة في ضواحي شمال شرق باريس – كان والده، جان بابتيست، مشغل آلة طحن تحول إلى ميكانيكي تبريد؛ والدته، ريموند، مساعدة رعاية صحية – جرب تابي نفسه كبائع تلفزيوني، وصاحب متجر، ورائد أعمال في مجال الرعاية الصحية، وممثل ونجم بوب قبل أن يجد أخيرًا هدفه في أواخر السبعينيات: تغيير الشركات الفاشلة وبيعها بالملايين.
الشركات التي استحوذ عليها، والتي كان الكثير منها بتكلفة فرنك رمزي، شملت شركة تصنيع السلع المنزلية Terraillon، وشركة معدات ركوب الدراجات Look، وسلسلة الأغذية الصحية La Vie Claire، وشركة تصنيع آلات الوزن Testut، وشركة Wonder لإنتاج البطاريات الكهربائية، وشركة Donnay للملابس الرياضية. قام تابي بأول عملية استحواذ رياضية له في عام 1982 عندما اشترى اليخت الشراعي لو فوسيا ، حيث حطم الرقم القياسي العالمي لأسرع عبور للمحيط الأطلسي في يونيو 1988.
في عام 1984، أنشأ فريق ركوب الدراجات الخاص به، برعاية La Vie Claire، والذي فاز بسباق فرنسا للدراجات مع برنارد هينولت في عام 1985 ومرة أخرى مع جريج لوموند في عام 1986. وفي أولمبيك مرسيليا، رأى فرصة لاستعادة إحدى الرياضات الفرنسية النائمة. العمالقة إلى أمجاده السابقة وفي نفس الوقت إنشاء قاعدة دعم محلية من شأنها أن تساعد في تعزيز طموحاته لدخول السياسة.
نظرًا لمكانته كغريب في كرة القدم، أمضى تابي الأشهر التي سبقت استحواذه على مرسيليا في مقابلة كبار المدربين واللاعبين والإداريين والوكلاء في محاولة لتوسيع معرفته باللعبة. في أول انقلاب كبير له، نجح في إقناع ميشيل هيدالجو، المهندس اللطيف لانتصار فرنسا في بطولة أوروبا عام 1984، ليكون المدير العام للنادي (أطلقت وسائل الإعلام الرياضية الفرنسية على التعاون بين الثنائي اسم “تابدالجو”).
بعد عملية استحواذ مطولة ومتوترة، أكمل تابي في النهاية استحواذه على نادي أولمبيك مارسيليا في أبريل 1986، ودفع فرنكًا واحدًا للعلامة التجارية ليصبح المالك الجديد للنادي المتعثر ماليًا. كان جان بيير بابان من أوائل اللاعبين الذين اشتركوا في مشروع تابي، ويتذكر أنه التقى به لأول مرة في مكاتبه المفروشة بشكل فاخر في شارع فريدلاند في باريس، على مرمى حجر من قوس النصر.
“أول ما أتذكره هو النموذج الضخم لـ Le Phocea الذي كان لديه في مكتبه. لقد كانت أكبر من الحياة، ورائعة،» كما أخبرني بابين. “في ذلك الوقت، كان صغيرا جدا. كان لديه تلك الثقة بالنفس بأنه يمكن أن يحصل على أي شيء. وقال: “في غضون ثلاث أو أربع سنوات، أريد أن أصبح بطلاً لأوروبا”. طموحه هو الذي يجذبك. وبعد ذلك يقوم بتوفير الموارد التي تحتاجها لذلك. عندما تغادر مكتبه، من الصعب أن تقول لا”.
كان تابي بالفعل شخصية معروفة في الحياة العامة الفرنسية. لقد فتح نجاحه التجاري الباب أمام الظهور المنتظم في البرامج الحوارية التليفزيونية، وكلما زاد عدد المشاهدين الذين شاهدوا هذا الرجل الجذاب والواثق والطموح في الأربعينيات من عمره مع البدلات الباهظة الثمن والطريقة السهلة، زاد إعجابهم به. ولكن تحت المظهر الخارجي الساحر، كان تابي مدمنًا للعمل لا هوادة فيه، وكان يدير شؤون أعماله بسرعة 100 ميل في الساعة، ويتوقع أن يتعامل المتعاونون معه مع عملهم بنفس القوة التي لا تنضب. كان يتباهى بأنه يحتاج إلى أربع ساعات فقط من النوم، وكان يلغي الاجتماعات فجأة إذا تأخر شخص ما أكثر من خمس دقائق، وكان معتادًا على مهاجمة موظفيه بالمكالمات الهاتفية في جميع الأوقات ليلاً ونهارًا. ووصفه شريكه في العمل، باتريك لو لاي، الرئيس السابق لشبكة التلفزيون التجارية TF1، بأنه “سيارة فيراري بلا مكابح”.
كان جان بيير بيرنز من مشجعي مرسيليا في طفولته، حيث نشأ وهو يشاهد المباريات في ملعب فيلودروم مع والده، وانضم إلى النادي كأمين عام في أكتوبر 1981. واستمر اللاعب البالغ من العمر 28 عامًا في العمل عندما تمت عملية الاستحواذ، وسرعان ما أصبح اجتاحت مدار تابي المضطرب. مع احتجاز تابي في باريس خلال الأسبوع بسبب التزاماته التجارية والتلفزيونية (كان قد بدأ في تقديم عرض ليلة الجمعة يسمى “الطموحات” على قناة TF1 في فبراير 1986)، أصبح بيرنز عينيه وأذنيه على الأرض. ووفقاً لبيرنز، توقع تابي أن يكون متاحاً لتلقي مكالماته الهاتفية “24 ساعة في اليوم”. يتذكر بيرنز في كتابه Je Dis Tout: Les Secrets de l’OM Sous Tapie (أقول كل شيء: أسرار أوم تحت تابي): “لم أعد أرى ابنتي، ولا زوجتي، ولا والدي”. “بدأت أرفض الدعوات لتناول العشاء، أو الخروج في المساء – كنت خائفة جدًا من أنه لن يتمكن من الوصول إلي”. ولكن إذا كان العمل لدى “Le Boss” مرهقًا ومثيرًا للجنون ومربكًا ومستهلكًا للغاية، فإنه كان أيضًا مثيرًا. قال بيرنز: “إن قوة تابي العظيمة، عندما تعمل معه، هي أنه يجعلك تشعر بأنك على قيد الحياة.”
عندما حضر مشجعو مرسيليا إلى ملعب فيلودروم للمباراة الأولى في موسم 1986-1987، كان تحول النادي قد بدأ بالفعل. خلال الصيف، قام تابي بتركيب نظام صوت متطور وأقام شاشة إعادة تشغيل فيديو عملاقة في فيراج نورد. خرج اللاعبون من النفق إلى المقدمة المفعمة بالحيوية لأغنية “Jump” لفرقة الروك الأمريكية Van Halen، والتي تم عزفها قبل مباريات أولمبيك مرسيليا على أرضهم منذ ذلك الحين. بعد الفوز 3-1 على موناكو، والذي سجل فيه بابان ثنائية لأول مرة، استمتع المشجعون بعرض ليزر مذهل وعرض للألعاب النارية. حضر 14950 متفرجًا فقط مباراة مرسيليا الأخيرة على أرضه في الموسم السابق ضد لوهافر. في المباراة الأولى في العصر الجديد، ارتفع عدد الحضور إلى 46.411 متفرج.
كان تابي مشغولاً خلف الكواليس أيضًا. وبالاعتماد على تجاربه في رياضة ركوب الدراجات النخبة وما تعلمه عن الممارسات في أندية كرة القدم الرائدة في تلك الحقبة، قام بزيادة حجم الفريق الطبي للاعبين، وتحسين جودة الطعام الذي تم تقديمه لهم وترتيب سفرهم إليه. المباريات الخارجية بدلاً من السفر بالحافلة أو القطار. كان لديه أيضًا مطعم بيتزا، لو ماراكانا، تم بناؤه أسفل تريبيون جان بوين في فيلودروم لمنح اللاعبين (وكذلك الضيوف من كبار الشخصيات والجهات الراعية) مكانًا لتناول الطعام بعد المباريات.
أكبر نجاح حققه كان في سوق الانتقالات، حيث جلب قلب الدفاع الألماني كارلهاينز فورستر من شتوتجارت وحقق انقلابين كبيرين من خلال التعاقد مع بابين وصانع الألعاب الفرنسي آلان جيريس. بحلول ذلك الوقت، كان جيريس يبلغ من العمر 34 عامًا، وكان أقرب إلى بوردو من النبيذ الأحمر، لكن علاقته مع رئيس النادي، كلود بيز، أصبحت متوترة، في حين كان بابان البالغ من العمر 22 عامًا على وشك الانضمام إلى موناكو بعد موسم رائع في بلجيكا مع النادي. بروج.
كان تابي مصممًا على إرسال رسالة. وأوضح لاحقًا: “عندما وصلت، لم أكن أحمقًا”. “أرى من هما رئيسي كرة القدم الفرنسية: (رئيس موناكو) جان لويس كامبورا وكلود بيز. من خلال الضغط على جيريس من بوردو وبابين من موناكو، جعلتهم يفهمون أنه من الآن فصاعدا، أصبحت الزعيم.
سرعان ما وجد جيريس قدميه وحصل على لقب أفضل لاعب فرنسي لهذا العام من قبل مجلة فرانس فوتبول للمرة الثالثة في عام 1987، لكن الأمر استغرق وقتًا أطول قليلاً من بابان للبدء. لقد سجل 13 هدفًا فقط في الدوري في موسمه الأول، مما دفع جماهير مرسيليا التي نفد صبرها إلى الإعلان عن أن الأحرف الأولى من اسمه “JPP” تعني “J’en peux plus” – “لقد حصلت عليها”. لقد دفع بابين إلى اتخاذ قرار من شأنه أن يغير حياته المهنية.
يقول: “لقد بدأت العمل أمام المرمى”. “هذا هو الشيء الوحيد الذي تغير. لقد سئمت من انتقادات المشجعين. عندما بدأ الموسم التالي، كنت أمارس كل يوم ما بين 45 إلى 60 دقيقة من التدريب على الرماية. وخلال السنوات الخمس التي تلت ذلك، كنت أفعل ذلك كل يوم. مدعومًا بعمله في ملعب التدريب وتصميمه الجديد على التسديد في أقرب فرصة، أنهى بابان صدارة هدافي الدوري الفرنسي للمواسم الخمسة التالية على التوالي.
جاء أولمبيك مرسيليا في المركز الثاني في حملة تابي الأولى والسادس في العام التالي قبل أن تستقر الأمور في الموسم الثالث. عندما بدأ فريقه الموسم بالتعادل على أرضه أمام مونبلييه والخسارة أمام ليل، أقال تابي جيرارد بانيدي كمدرب رئيسي واستبدله بمدير الأكاديمية عديم الخبرة جيرارد جيلي. على الرغم من مكانته كلاعب مبتدئ، نجح جيلي ذو الشارب في خلق أجواء مريحة وإيجابية ومع بابين والمهاجم الألماني كلاوس ألوفس الذي سجل 50 هدفًا فيما بينهم في جميع المسابقات، حقق النادي لقب الدوري الأول منذ عام 1972. بفوزه بنتيجة 4-3. على موناكو بقيادة أرسين فينغر في نهائي كأس فرنسا، والذي سجل فيه بابان ثلاثية رائعة، كان بمثابة الكرز على الكعكة.
فشل مرسيليا في محاولته الجريئة للتعاقد مع دييجو مارادونا من نابولي في صيف عام 1989، لكن احتمالية التأهل إلى كأس أوروبا أغرت العديد من الأسماء النجمية الأخرى إلى فيلودروم: قلب الدفاع البرازيلي القوي كارلوس موزر؛ اللاعبون الدوليون الفرنسيون جان تيجانا، مانويل أموروس و آلان روش؛ صانع الألعاب الأوروغوياني الملكي إنزو فرانسيسكولي – وجناح من جيتسهيد يدعى كريس وادل.
بحثًا عن مهاجم ليحل محل ألوفس المتجه إلى بوردو، بدأ تابي باستكشاف لاعب توتنهام هوتسبير بول والش، لكن زميله وادل فاجأه بمراوغته الحرة وعينه على الأداء المذهل. لقد كلف مبلغًا قياسيًا فرنسيًا قدره 45 مليون فرنك (حوالي 6 ملايين جنيه إسترليني؛ 7 ملايين دولار) لمكافأة اللاعب البالغ من العمر 28 عامًا بعيدًا عن وايت هارت لين، مما جعله ثالث أغلى لاعب كرة قدم على الإطلاق – ولكن على الرغم من أن زملائه الجدد في الفريق كان متشككًا للوهلة الأولى (“كان أحمر مثل الشمندر!” يتذكر زميله المجند روش)، وسيستمر ليصبح أحد أعظم لاعبي النادي.
“ماذا قدم للفريق؟ خيال”، يقول بابين وادل مبتسمًا. “كنا بالفعل في حالة جيدة. جلب كريس الخيال. والفعالية في كل قطعة محددة. لقد كان يقوم بأشياء في التدريب أحيانًا وقلت لنفسك: إنه كائن من خارج الأرض». مع حارس المرمى غايتان هوارد في حراسة المرمى، أموروس، موزر، فورستر، روش وإيريك دي ميكو في الخلف، تيجانا، فرانك سوزي، ديدييه ديشامب (انضم في نوفمبر من نانت)، فيليب فيركرويسي وبرونو جيرمان في خط الوسط وبابان المذهل. -هجوم وادل-فرانشيسكولي، هذا الفريق يعتبره بعض المراقبين من أفضل الفرق التي ارتدت ألوان النادي.
أنهى مرسيليا البطولة مرة أخرى في عام 1990، ولكن على الرغم من كل النجاح الذي حققه الفريق، إلا أنهم ظلوا فريقًا متداعيًا. ولم يكن لديهم مركز تدريب دائم، مما اضطر اللاعبين إلى التدرب في الملاعب المحلية. وفي لوميني، حيث شاركت مرسيليا الملعب مع كلية العلوم الرياضية في جامعة إيكس مرسيليا، يتذكر اللاعبون السابقون أنهم اضطروا إلى تفادي الرمح الذي يقذفه الطلاب الرياضيون. اندهش وادل عندما اكتشف أنه كان من المتوقع منه وزملائه أن يغسلوا أدواتهم الخاصة.
وعلى الرغم من ذلك، يتذكرها اللاعبون في تلك الفترة باعتزاز كبير. يقول الظهير الأيسر دي ميكو، الذي كان خريجاً نادراً من نظام الشباب المهمل منذ فترة طويلة في النادي: “كان الأمر مثل نادي ميد”. “أتذكر الدورات التدريبية التي ذهبت إلى الكلاب بالكامل. كان من الممكن أن يلعب كارلوس موزر في مركز قلب الهجوم، وكريس وادل في دور لاعب حر… كان الأمر كله يتعلق بالضحك وإثارة غضب بعضنا البعض. أتذكر أن بابين كان يلقي النكات، ويتصل بمذيع الملعب من غرفة تغيير الملابس ويطلب إعلانات بأسماء مستعارة. لم يتشاجر أحد مع أحد أو أخذ نفسه من أجل شخص آخر. لقد كانت أفضل سنواتي.”
لكن عصر البراءة في مرسيليا لن يدوم.
